środa 19 czerwca 2024     Gerwazy, Protazy, Julianna
eGorzowska - internetowy dziennik Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej
szukaj    szukaj szukaj
Hanna Kaup BLOG

« powrót
1XII2020 - skarb bez ceny
A może się uda

1XII2020.

Jak powiedział dyrektor Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gorzowie Sławomir Szenwald, 1 grudnia to dla książnicy moment historyczny. Pod jej opiekę – w imieniu Wojewody Lubuskiego – Roman Sondej przekazał około 200 stron pamiętnika romskiej poetki Papuszy oraz 130 jej listów i kartek z lat 40. i 50. Ich adresatem był przede wszystkim ten, który odkrył jej talent, czyli Jerzy Ficowski.
– To skarb jednostkowy, zjawisko samo w sobie. Nie ma drugiego takiego w Polsce. To wiersze Papuszy pisane częściowo w języku romskim, a częściowo w języku polskim w oryginale. Tego nie da się wycenić materialnie. A dla kultury ma to wartość niepowtarzalną, jedyną w sobie. Nie ma takiej drugiej autorki w Polsce, która wywodzi się z kultury romskiej i pisała pieśni, zwane dziś wierszami – podkreślał dyr. Szenwald.

Choć trudno odczytać zapiski cygańskiej poetki, to są w zbiorach fragmenty czytelne, jak choćby ten, który staram się odwzorować:
„proszę Braciszka posłam list do pana Tuwima i jeszcze ja prosz w mojem imienii przeprosić pana Tuwima może czymś obrazyłam nie wim Bo ja jak piszę do Braciszka to mi zawsze przychodzi do głowy jak wiersz jeszcze raz przepraszamy zawszystko papusza Wajs”. Przyznacie, że jest w nim ogromna pokora i szacunek wobec ludzi, którzy pozostawili ślad w naszej historii.

Oczywiście, wśród zapisków jest ten pierwszy i najważniejszy, którym Papusza zaczyna swój pamiętnik od 12 do 40 roku życia. Jak pisała: „Opowieść o całym moim życiu, com zapamiętała i com przeżyła, to wszystko jest prawdą, nie kłamstwem”.

Zbiór, który Wojewodzie Lubuskiemu przekazał Edward Dębicki w imieniu Stowarzyszenia Twórców i Przyjaciół Kultury Cygańskiej im. Bronisławy Wajs Papuszy, zostanie teraz zabezpieczony – poszczególne kartki trafią do teczek bezkwasowych – opracowany a następnie zdigitalizowany i umieszczony w katalogu biblioteki. – By stał się domeną publiczną, w gorzowskiej bibliotece cyfrowej będzie mógł znaleźć się dopiero po upływie 70 lat od śmierci autorki – wyjaśnia kierownik działu zbiorów specjalnych Małgorzata Barczyńska-Kowańdy. Oryginały trafią do bibliotecznego skarbca.

Hanna Kaup



Kliknij w wybrane zdjęcie aby powiększyć
1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 1/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 2/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 3/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 4/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 5/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 6/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 7/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 8/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 9/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 10/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 11/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 12/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 13/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 14/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 15/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 16/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 17/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 18/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 19/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 20/21




1 grudnia 2020 14:49, Hanna Kaup
« powrót
Dodaj komentarz:

Twoje imię:
 
Komentarze:


Wśród Cyganów, szczególnie wśród rodziny Papuszy z Inowrocławia, słyszałem słowa dezaprobaty wobec faktu, że Edward Dębicki zabrał pozostałe po Jej śmierci dokumenty. Długo podzielałem ten pogląd. Dziś myślę, że dobrze się stało. Dzięki Edwardowi mamy - we właściwym miejscu - spuściznę po tej wybitnej Osobie.
Andrzej Trzaskowski, 01.12.2020, 18:58, 79.163.192.43 ##

Serwis www.egorzowska.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy, które są wyłączną własnością ich autorów.

Absolutorium dla Prezydenta
Prezydent Gorzowa Wielkopolskiego Jacek Wójcicki otrzymał we wtorek (18 czerwca) absolutorium za wykonanie ubiegłorocznego budżetu Miasta. Za udzieleniem absolutorium głosowało ... <czytaj dalej>
O hierarchii miast w lubuskim
Prezentacja wyników badania hierarchii funkcjonalnej miast w Polsce, przeprowadzonego przez Obserwatorium Polityki Miejskiej i Regionalnej IRMiR, ze szczególnym uwzględnieniem Lubuskiego, ... <czytaj dalej>
Badają miejskie parkingi
Z samochodów i pieszo prowadzone są badania zajętości gorzowskich parkingów. Specjaliści z firmy SystemEG z Wrocławia, wyposażeni w kamizelki odblaskowe ... <czytaj dalej>
Piknik Europejski w Gorzowie
Zapraszamy do Gorzowa na Piknik Europejski! Świętujemy 20-lecie Polski w UE. Marszałek Województwa Lubuskiego Marcin Jabłoński zaprasza na kolejny piknik z ... <czytaj dalej>
Przeglądaj cały katalog lub dodaj swoją firmę
Buczkowski Ernest Usługi Budowlane

ul. Bolesława Krzywoustego 10 m. 12, Gorzów Wlkp.
tel.
branża: Budowlane usługi - wykańczanie wnętrz <czytaj dalej>
Brodziński Witold Introligatornia

ul. Długosza 45 lok. 1, Gorzów Wlkp.
tel. 95 721 39 49
branża: Introligatornie <czytaj dalej>
Nowacki Klaudiusz Zakład Blacharsko-Dekarski

ul. Dekerta 81 b m. 5, Gorzów Wlkp.
tel. 501 315 576
branża: Metale - obróbka <czytaj dalej>

Kalendarium eventów
« czerwiec 2024 »
P W Ś C P S N
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
dodaj: imprezy@egorzowska.pl
Mała wielka sprawa
eGorzowska - adminfoto_hanna.jpg
Hanna Kaup:
Walka o Gorzów, czyli teatrzyk manipulacji
Jesteśmy po pierwszym spotkaniu w związku z propozycją zmiany nazwy Gorzowa Wielkopolskiego. Odbyło się w auli AJP przy obecności ok. 70-80 osób. Ponieważ w mediach społeczościowych trwa ożywiona dyskusja między ... <czytaj dalej>
Bez korzeni nie zakwitniesz
Archiwa Państwowe oraz Ministerstwo Edukacji Narodowej zapraszają uczniów klas 4-7 <czytaj dalej>
Kto zdobędzie mural dla szkoły
Murale Pamięci „Dumni z Powstańców” to ogólnopolski konkurs dla szkół <czytaj dalej>

aktualnie nie ma żadnej czynnej sondy
Robisz zdjęcia? Przyślij je do nas foto@egorzowska.pl
eGorzowska - 3a.jpg
admin ego:
Związki Gorzowa z Wielkopolską
Jeszcze w sprawie przynależności Gorzowa do Wielkopolski. Ziemia na której był ... <czytaj dalej>
admin ego:
Pośród meszek, komarów i wędrujących reniferów
Wczorajszy dzień spędziliśmy pod znakiem fińskiej Laponii, przepięknych widoków, komarów ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Bez makijażu?
5 maja obchodzimy Światowy Dzień Bez Makijażu, poświęcony promowaniu naturalnego ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Alkoholowa mapa Polski
Ponad 95 tys. pijanych kierowców zatrzymała policja w 2023 roku. ... <czytaj dalej>
Blogujesz? Rób to lokalnie!
Wystarczy jedno kliknięcie w egoBlog
Masz problem?
Napisz do eksperta egoEkspert
Żadna sprawa nie zostanie bez odzewu. Daj znać na eGo Forum
Anonim_5156:
szwaby mają mleko pod nosem, <czytaj dalej>
Mahalia:
Головоломка 2 Головоломка 2 Головоломка 2 <czytaj dalej>
Anonim_5156:
Tak jak unia ogrywa, tak ogrywałem w wieku 5 lat. <czytaj dalej>
Anonim_5156:
Jestem zawodnikiem extra-lidze Holdem Poker i aby puścić bez majtek przeciwników dorzucam do puli 10 zł pln ze środków unijnych. Stracą przez <czytaj dalej>
Anonim_5148:
Zauważyliście, że ten gość powyżej zawzięcie dyskutuje z samym sobą :) <czytaj dalej>
 
eGorzowska.pl - e-gazeta Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej